हुकमनामा श्री हरमंदिर साहिब जी: बैराडी महला 4. हरि जनु राम नाम गुन गावै, यदि कोई हरि जन की निंदा करे तो अपुना गुण ना गावै। 1. रहो तुम जो कुछ भी करोगे, उसे तुम स्वयं अर्जित करोगे, प्रभु। हे प्रभु, हर एक मुझे वचन देता है, हर एक मुझ से बोलता है। जन नानक सतगुरु मेले आपे हरि आपे झगरु चकवै। 2.3.
अर्थ: भगवान का भक्त सदैव भगवान का गुणगान करता है। यदि कोई व्यक्ति उस भक्त की निंदा करता है तो वह भक्त अपना चरित्र नहीं छोड़ता। 1. रहना (भक्त अपनी आलोचना सुनकर भी अपना स्वभाव नहीं छोड़ता, क्योंकि वह जानता है कि) मालिक-प्रभु जो कुछ भी कर रहा है, वह स्वयं ही कर रहा है (प्राणियों में बैठा हुआ), वह ही प्रत्येक कार्य कर रहा है। मालिक-प्रभु स्वयं (प्रत्येक प्राणी को) जीवन दे रहा है, वह स्वयं बोल रहा है (प्रत्येक में बैठा है), वह स्वयं (प्रत्येक प्राणी को) बोलने के लिए प्रेरित कर रहा है। 1. (भक्त जानता है कि) भगवान ने स्वयं (अपने से) पांच तत्वों की सृष्टि को बिखेरा है, ये तत्व पांच विषयों से भरे हुए हैं। गुरु नानक जी कहते हैं, हे नानक! भगवान स्वयं अपने सेवक से मिलते हैं और स्वयं ही उसके भीतर से (हर प्रकार का) आकर्षण दूर कर देते हैं। 2.3.
बैराड़ी महल्ला 4. हरि जानू राम नाम गाया जाता है। जो हरि जन की निन्दा करेगा, उसका पुण्य नष्ट नहीं होगा। वहाँ रहें। आप जो भी करेंगे, उसे आप स्वयं अर्जित करेंगे। हरि तुम्हीं उपदेश दो, स्वामी, हरि तुम्हीं बुलाओ॥1॥ हरि आपे पंच ततु बिसथरा विचि धातु पंच अपि पावै। जन नानक सतिगुरु मेले आपे हरि आपे झगरू ॥2॥3॥
अर्थ: भगवान का भक्त हर समय भगवान का गुणगान करता रहता है। यदि कोई व्यक्ति उस भक्त की निंदा करता है तो वह भक्त अपना अच्छा स्वभाव नहीं छोड़ता। (भक्त अपनी आलोचना सुनकर भी अपना स्वभाव नहीं छोड़ता, क्योंकि वह जानता है कि) भगवान जो कुछ भी कर रहे हैं, भगवान ही कर रहे हैं (जीवों में बैठकर), वे ही हर कार्य कर रहे हैं। स्वामी प्रभु स्वयं (प्रत्येक प्राणी को) समझ देते हैं, आप ही (प्रत्येक प्राणी में विराजमान) हैं जो बोल रहे हैं, आप ही हैं जो (प्रत्येक प्राणी को) बोलने के लिए प्रेरित कर रहे हैं॥1॥ (भक्त जानता है कि) भगवान ने स्वयं (अपने द्वारा) पांच तत्वों का संसार बिखेरा है, उन्होंने ही इन पांच तत्वों को पांच विषयों से भर दिया है। गुरु नानक जी कहते हैं, हे नानक! भगवान स्वयं ही अपने सेवक को मिलाते हैं, और स्वयं ही हर प्रकार के तनाव को (उसके भीतर से) समाप्त कर देते हैं॥2॥3॥
बैरारे, चौथा मेहल: भगवान का विनम्र सेवक भगवान के नाम की गौरवशाली स्तुति गाता है। चाहे कोई यहोवा के नम्र सेवक की निन्दा करे, तौभी वह अपनी भलाई नहीं छोड़ता। ||1||रोकें|| प्रभु और स्वामी जो कुछ भी करते हैं, वह स्वयं ही करते हैं; भगवान स्वयं कर्म करते हैं. प्रभु और स्वामी स्वयं समझ प्रदान करते हैं; प्रभु स्वयं हमें बोलने के लिए प्रेरित करते हैं। ||1|| भगवान स्वयं पाँच तत्वों की दुनिया के विकास का निर्देशन करते हैं; वह स्वयं ही इसमें पांचों इंद्रियों का समावेश करता है। हे सेवक नानक, प्रभु स्वयं हमें सच्चे गुरु से मिलाते हैं; वह स्वयं झगड़ों का समाधान करता है। ||2||3||