निर्देशक ने मलयालम फिल्म ‘ओरु थेक्कन थल्लू केस’ पर चर्चा की, जो जीआर इंदुगोपन की लघु कहानी का रूपांतरण है
निर्देशक ने मलयालम फिल्म ‘ओरु थेक्कन थल्लू केस’ पर चर्चा की, जो जीआर इंदुगोपन की लघु कहानी का रूपांतरण है
जीआर इंदुगोपन की लघु कहानी का एक फिल्म रूपांतरण अम्मिनिपिल्लई वेट केस प्रति ओरु थेक्कन थल्लू केस निर्देशक श्रीजीत एन स्वीकार करते हैं, रचनात्मक चुनौतियों का एक सेट लेकर आया था। लघु कहानी एक स्थानीय साप्ताहिक में छपी थी और लेखक के प्रशंसक श्रीजीत को इससे इतना प्रभावित किया गया था कि वह एक फिल्म बनाना चाहते थे।
1980 के दशक में कोल्लम के पास एंचुथेंगु पर आधारित, यह फिल्म “लोगों, उनके परिवारों और संघर्षों के समूह” के बारे में है। इंदुगोपन की सभी कहानियों की तरह, यह कहानी भी निहित है और इसमें एक फिल्म की क्षमता है, ”वे कहते हैं। अधिकार प्राप्त करने के बाद, उन्होंने राजेश पिन्नादन के साथ स्क्रिप्ट विकसित की। जबकि मूल कहानी कुछ वर्षों में होती है, उन्होंने कार्रवाई को छह महीने से अधिक समय तक चलने के रूप में अनुकूलित किया।
“मुझे उम्मीद है कि हम मूल के साथ न्याय करने में सक्षम हैं। हमें माध्यम के लिए बदलाव करने पड़े हैं [cinema]. और ऐसा करते समय, हमने इस बात का ध्यान रखा कि कहानी की आत्मा को न खोएं।” श्रीजीत का कहना है कि वह इस विचार को अपने साथ चार साल तक लेकर रहे हैं, जिसमें प्री-प्रोडक्शन भी शामिल है, जिसमें अकेले ढाई साल लगे।
एक ग्राफिक डिजाइनर, श्रीजीत, ललित कला कॉलेज, तिरुवनंतपुरम से स्नातक हैं। वह ओल्ड मोंक्स डिज़ाइन्स के क्रिएटिव हेड भी हैं जो फ़िल्मों के लिए पोस्टर डिज़ाइन बनाते हैं। श्रीजीत कहते हैं कि वह हमेशा से फिल्में बनाना चाहते थे और ओल्ड मोंक्स वहां पहुंचने के लिए स्प्रिंगबोर्ड थे। पुराने भिक्षुओं ने एक दशक से भी अधिक समय से मलयालम सिनेमा के लिए पोस्टर डिजाइन किए हैं — from उस्ताद होटल, कुंबलंगी नाइट्स, वाइरस, थुरामुखम, पाद, भीष्म पर्वमी प्रति मलिक, जल्लीकट्टू तथा ई. माँ यौस कुछ नाम है। इस कार्य ने मार्ग प्रशस्त किया ओरु थेक्कन थल्लू केस।
फिल्म में बीजू मेनन, रोशन मैथ्यू, निमिषा सजयन और पद्मप्रिया मुख्य भूमिकाओं में हैं। “जैसा कि स्क्रिप्ट आकार ले रही थी हम जानते थे कि बिजुएटन, निमिषा और पद्मप्रिया को चाहते हैं। एक बार जब यह तैयार हो गया, तो हमने रोशन पर फैसला किया। इंदुगोपन की कहानियों की तरह, इस फिल्म में भी मजबूत महिला किरदार हैं।”
पद्मप्रिया ने एक अंतराल के बाद मलयालम सिनेमा में वापसी की। चूंकि परिवेश 1980 के दशक में सेट किया गया है, वे ऐसे अभिनेता चाहते थे जो उस अवधि को प्रतिबिंबित कर सकें, “उदाहरण के लिए, पद्मप्रिया ने पूछा कि क्या उन्हें अपना वजन कम करना चाहिए, लेकिन हम उन्हें नहीं चाहते थे क्योंकि यह इसकी गारंटी नहीं देता था।”
हालांकि कहानी अंचुथेंगु में सेट की गई है, लेकिन वहां ‘आधुनिकता’ से कोई बचा नहीं था। कला निर्देशक दिलीप नाथ ने त्रिशूर के कोडुंगल्लूर के पास के गाँव को सावधानीपूर्वक ‘पुनर्निर्मित’ किया, जिसमें हर छोटे विवरण को शामिल किया गया। यह जितना समय का एक वफादार मनोरंजन है, उतना कठोर नहीं है। असली का एक पानी का छींटा है, श्रीजीत कहते हैं। अंचुथेंगु में प्रकाशस्तंभ कथा के लिए महत्वपूर्ण है; “यह एक चरित्र है और यह कहानी को एक कहानी जैसी गुणवत्ता देता है।” फिल्म में प्रकाशस्तंभ उडुपी में है।
प्रचार सामग्री से, फिल्म एक समृद्ध दृश्य गुणवत्ता का दावा करती है। “मैं मूल रूप से एक डिजाइनर हूं, और मेरे लिए सब कुछ डिजाइन है। मैंने इस फिल्म को भी डिजाइन किया है,” वे बताते हैं।
इस फिल्म से तुलना की गई है अय्यप्पनम कोशियुम, यह देखते हुए कि दोनों फिल्में दो मुख्य पात्रों के बीच संघर्ष के बारे में हैं। श्रीजीत स्पष्ट करते हैं कि ओरु थेक्कन थल्लू केस दो पात्रों के बारे में नहीं है, “यह बहुत बड़े कैनवास पर है, कथा भव्य है। यहां कई तरह के संघर्ष वाले कई पात्र हैं।”
ओरु थेक्कन थल्लू केस8 सितंबर को सिनेमाघरों में रिलीज





