क्रिस्टन फिशर एक अमेरिकी सामग्री निर्माता हैं जो वर्तमान में नई दिल्ली में रहती हैं। ‘इंडियन इंग्लिश’ को लेकर उनकी इंस्टाग्राम रील वायरल हो रही है. वीडियो में, वह भारत में अपने समय के दौरान सीखे गए कुछ अनोखे अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों के बारे में बताते हैं।
“क्या आप जानते हैं कि भारतीय अंग्रेजी के अपने शब्द और वाक्यांश हैं? यहां आने से पहले मैंने इनके बारे में कभी नहीं सुना था। आप और किन लोगों को जानते हैं?” उन्होंने टाइटल दिया है.
इस वीडियो में, भारत में उपयोग किए जाने वाले उनके अर्थों को धूप सेंकने के अंतिम परिणाम में स्थानांतरित करने से कुछ उदाहरण देने से पहले, “अंग्रेजी भारत की राष्ट्रीय भाषाओं में से एक है और यह व्यापक रूप से बोली जाती है। लेकिन मुझे कभी नहीं पता था कि भारतीय अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच कोई अंतर है,” फिशर कहते हैं।
देखिए एक अमेरिकी लड़की का भारतीय अंग्रेजी के बारे में बड़े मजे से बात करने का वायरल वीडियो:
https://www.instagram.com/reel/C_p4voOMVpB/
उपयोगकर्ताओं के एक वर्ग ने अंग्रेजी को ‘राष्ट्रीय भाषा’ के रूप में संदर्भित करने के लिए फिशर को सही ठहराया। एक यूजर ने लिखा, “अंग्रेजी आधिकारिक भाषाओं में से एक है। उन्होंने कहा कि हमारी कोई राष्ट्रभाषा नहीं है.
फिशर ने एक टिप्पणी में गलती के लिए माफी मांगते हुए कहा, “आप सभी सही थे, मैं गलत था। भारत में कोई राष्ट्रभाषा नहीं है. उनकी 23 आधिकारिक भाषाएँ हैं, जिनमें से एक अंग्रेजी है। मेरे द्वारा उत्पन्न भ्रम के लिए क्षमा करें।” ऐसा कहा.
“लूज़ मोशन मज़ेदार है। फिलीपींस में हम इसे एलबीएम कहते हैं,” एक अन्य उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की। एक तीसरे उपयोगकर्ता ने लिखा, “हम ऐसे हैं, कृपया ठीक करें, मिल गया (समझ गया)।”
