जब तुर्की के विनाशकारी भूकंप में ज़फ़र महमुत बोनकुक का अपार्टमेंट भवन ढह गया, तो उन्होंने पाया कि उनकी 75 वर्षीय माँ अभी भी जीवित थी – लेकिन मलबे के नीचे दबी हुई थी।
घंटों के लिए, श्री बोनकुक ने उसे मुक्त करने में मदद करने के लिए प्राचीन, तबाह शहर अंताक्य में किसी की तलाश की। वह उससे बात करने, उसका हाथ पकड़ने और उसे पानी पिलाने में सक्षम था। उनकी मिन्नतों के बावजूद कोई नहीं आया और भूकंप के अगले दिन मंगलवार को उनकी मृत्यु हो गई।
तुर्की में कई अन्य लोगों की तरह, उनका दुख और अविश्वास इस भावना पर रोष में बदल गया कि ऐतिहासिक आपदा के लिए एक अनुचित और अप्रभावी प्रतिक्रिया हुई है। हजारों लोगों को मार डाला वहाँ और सीरिया में।
श्री बोनकुक ने अपने गुस्से को राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन पर निर्देशित किया, विशेष रूप से क्योंकि वह बचाव के बहुत करीब लग रहे थे लेकिन कोई नहीं आया। इमारत गिरने के करीब एक हफ्ते बाद रविवार को उसके अवशेष निकाले गए। उसके पिता का शव अभी भी मलबे में है।
“क्या होता अगर यह आपकी अपनी माँ होती, प्रिय रेसेप तैयप एर्दोगन? विश्व नेता होने का क्या हुआ? आप कहां हैं? कहाँ?” वह चिल्लाया।
“मैंने उसे पीने के लिए पानी दिया, मैंने उसके चेहरे का मलबा साफ किया। मैंने उससे कहा कि मैं उसे बचा लूंगा। लेकिन मैं असफल रहा,” 60 वर्षीय श्री बोनकुक ने कहा। उसने कहा नहीं, तो मैंने उसके होठों पर थोड़ा पानी मल दिया। दस मिनट बाद, वह मर गई।
उन्होंने “अज्ञानता और जानकारी और देखभाल की कमी – यही कारण है कि मेरी आंखों के सामने मेरी मां की मृत्यु हो गई” को दोषी ठहराया।
‘कोई नहीं आया’
तुर्की में कई लोग इसी तरह की निराशा व्यक्त करते हैं कि 6 फरवरी के भूकंप के बाद से बचाव अभियान बहुत धीमा हो गया है और लोगों को जीवित खोजने के लिए संकीर्ण खिड़की के दौरान मूल्यवान समय नष्ट हो गया है।
अन्य, विशेष रूप से सीरियाई सीमा के पास दक्षिणी हटे प्रांत में, कहते हैं कि श्री एर्दोगन की सरकार ने राजनीतिक और धार्मिक दोनों कारणों से सबसे कठिन प्रभावित क्षेत्र को सहायता देने में देरी की।
आदियामन के दक्षिण-पूर्वी शहर में, एलिफ़ बुसरा ओज़टर्क शनिवार को एक इमारत के मलबे के बाहर इंतजार कर रही थी, जहां उसके चाचा और चाची फंसे हुए थे और मृत माने जाते थे, और जहां उसके दो चचेरे भाइयों के शव पहले से ही पाए गए थे।
“तीन दिन तक मैं बाहर मदद के लिए इंतज़ार करता रहा। कोई नहीं आया। बचाव दल इतने कम थे कि वे केवल उन जगहों पर हस्तक्षेप कर सकते थे जहां उन्हें यकीन था कि लोग जीवित हैं,” उसने कहा।
उसी परिसर में, 66 वर्षीय अब्दुल्ला तास ने कहा कि वह इमारत के पास एक कार में सो रहे थे जहां उनके बेटे, बहू और चार पोते-पोतियों को दफनाया गया था। उन्होंने कहा कि भूकंप आने के चार दिन बाद सबसे पहले बचावकर्मी पहुंचे थे। एसोसिएटेड प्रेस स्वतंत्र रूप से उनके दावे की पुष्टि नहीं कर सका।
“मलबे के नीचे लोगों के लिए क्या अच्छा है?” उसने पूछा।
अंताक्या में शनिवार को दर्शक पुलिस टेप के पीछे खड़े थे क्योंकि बुलडोजर एक ऊंची-ऊंची लग्जरी अपार्टमेंट इमारत पर चढ़ गया था जो उसके किनारे पर गिर गई थी।
बहाली के प्रयास देख रहे रिश्तेदारों के अनुसार, जब भूकंप आया, तब 1,000 से अधिक निवासी 12 मंजिला इमारत में थे। उन्होंने कहा कि सैकड़ों अभी भी अंदर हैं लेकिन शिकायत की कि उन्हें मुक्त करने का प्रयास धीमा था और गंभीर नहीं था।
“यह एक अत्याचार है, मुझे नहीं पता कि क्या कहना है,” 60 वर्षीय बेदीहा कन्माज़ ने कहा। उनके बेटे और 7 महीने के पोते के शवों को इमारत से निकाला गया था – अभी भी एक आलिंगन में बंद है – लेकिन उनकी बेटी -बहू अभी भी अंदर थे।
“हम बॉडी बैग खोलते हैं यह देखने के लिए कि क्या वे हमारे हैं, हम जाँच कर रहे हैं कि क्या वे हमारे बच्चे हैं। हम उन टुकड़ों की भी जाँच कर रहे हैं जो टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं,” उसने अपने और अन्य दुःखी रिश्तेदारों के बारे में कहा।
सरकार के लिए कम प्राथमिकता
सुश्री कन्माज़ ने धीमी प्रतिक्रिया के लिए तुर्की की सरकार को भी दोषी ठहराया, और राष्ट्रीय बचाव सेवा पर लोगों को जीवित निकालने के लिए पर्याप्त प्रयास करने में विफल रहने का आरोप लगाया।
अंताक्या में उसने और अन्य लोगों ने विश्वास व्यक्त किया कि एलेविस के एक बड़े अल्पसंख्यक – अनातोलियन इस्लामिक समुदाय की उपस्थिति जो सीरिया में सुन्नी और शिया इस्लाम और अलवाइट्स से अलग है – ने उन्हें सरकार के लिए कम प्राथमिकता दी थी। परंपरागत रूप से, कुछ अलेविस एर्दोगन की सत्तारूढ़ पार्टी के लिए वोट करते हैं। हालांकि, इस बात का कोई सबूत नहीं था कि सांप्रदायिक कारणों से इस क्षेत्र की अनदेखी की गई थी।
ठेकेदारों को हिरासत में लिया
श्री एर्दोगन ने बुधवार को कहा कि सभी 10 प्रभावित प्रांतों में आपदा के प्रयास जारी थे और सेना जैसे राज्य संस्थानों से कोई मदद नहीं मिलने के आरोपों को “झूठ, नकली बदनामी” के रूप में खारिज कर दिया।
लेकिन उन्होंने कमियों को स्वीकार किया है। अधिकारियों ने कहा कि हाटे में बचाव के प्रयास शुरू में स्थानीय हवाई अड्डे के रनवे के विनाश और सड़क की खराब स्थिति से जटिल थे।
विनाश की सीमा पर गुस्सा, हालांकि, व्यक्तियों तक ही सीमित नहीं है। तुर्की के अधिकारी रहे हैं निरोध वारंट जारी करना या हिरासत में लेना दर्जनों लोगों के लिए कथित तौर पर ढह गई इमारतों के निर्माण में शामिल होने के लिए, और न्याय मंत्री ने जिम्मेदार लोगों को दंडित करने की कसम खाई है।
सुश्री कन्माज ने उस अपार्टमेंट बिल्डिंग के विकासकर्ता पर लापरवाही का आरोप लगाया जहां उनके परिवार की हत्या की गई थी।
“अगर मैं अपने हाथों को ठेकेदार के गले में लपेट सकती, तो मैं उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती,” उसने कहा।
तुर्की की आधिकारिक अनादोलू समाचार एजेंसी ने बताया कि वह ठेकेदार, जिसने 250-यूनिट की इमारत के निर्माण की देखरेख की थी, को देश से बाहर उड़ान भरने से पहले शुक्रवार को इस्तांबुल हवाई अड्डे पर हिरासत में लिया गया था। शनिवार को उन्हें औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया गया। उनके वकील ने सुझाव दिया कि जनता बलि का बकरा ढूंढ रही है।
विरल संसाधनों के रूप में सीरियाई शरणार्थी आते हैं
बहुजातीय दक्षिणी तुर्की में, अन्य तनाव बढ़ रहे हैं। कुछ लोगों ने निराशा व्यक्त की कि सीरियाई शरणार्थी जो अपने विनाशकारी गृहयुद्ध से इस क्षेत्र में भाग गए थे, विरल कल्याण प्रणाली पर बोझ डाल रहे हैं और तुर्की के लोगों के साथ संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
“हाटे में बहुत से गरीब लोग हैं, लेकिन वे हमें कोई कल्याण नहीं देते; वे इसे सीरियाई लोगों को देते हैं। वे सीरियाई लोगों को बहुत कुछ देते हैं,” सुश्री कनमाज़ ने कहा। “यहाँ तुर्कों की तुलना में अधिक सीरियाई हैं।”
शनिवार को ऐसे संकेत मिले थे कि तनाव खत्म हो सकता है।
दो जर्मन सहायता समूहों और ऑस्ट्रियाई सशस्त्र बलों ने अपने कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए भय का हवाला देते हुए हटे क्षेत्र में अपने बचाव कार्य को अस्थायी रूप से बाधित कर दिया। ऑस्ट्रियाई रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने ट्वीट किया, तुर्की सेना द्वारा क्षेत्र को सुरक्षित करने के बाद उन्होंने काम फिर से शुरू किया।
ऑस्ट्रियाई सशस्त्र बलों के लेफ्टिनेंट कर्नल पियरे कुगेल्विस ने कहा, “तुर्की में विभिन्न समूहों के बीच तनाव बढ़ रहा है।” ए पी ए समाचार अभिकर्तत्व। “शॉट कथित तौर पर निकाल दिया गया है।”
जर्मन समाचार एजेंसी डीपीए बताया कि सहायता समूह ISAR जर्मनी के संचालन प्रमुख स्टीवन बर्जर ने कहा कि “यह देखा जा सकता है कि तुर्की के प्रभावित क्षेत्रों में दुःख धीरे-धीरे क्रोध का स्थान ले रहा है”।
सुश्री कन्माज़ के लिए, यह दुःख और क्रोध का मिश्रण था।
“मैं नाराज़ हूँ। जीवन खत्म हो गया है, ”उसने कहा। “हम अपने बच्चों के लिए जीते हैं; जो हमारे लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है वह है हमारे बच्चे। हम मौजूद हैं अगर वे मौजूद हैं। अब हम खत्म हो गए हैं। जो कुछ तुम यहाँ देख रहे हो वह समाप्त हो गया है।”
