भारत के प्रमुख अंतरिक्ष केंद्रों में फिल्माई गई, यानम एक प्राचीन पाठ से लेकर एमओएम तक अंतरिक्ष में भारत की रुचि का पता लगाती है
भारत के प्रमुख अंतरिक्ष केंद्रों में शूट किया गया, यानामी अंतरिक्ष में भारत की रुचि को एक प्राचीन पाठ से MOM . तक दर्शाता है
धाराप्रवाह संस्कृत में बोलते हुए, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) के अध्यक्ष एस सोमनाथ बताते हैं कि कैसे मार्स ऑर्बिटर मिशन (एमओएम) फिल्म बनाने में लगने वाली लागत के एक अंश पर एक वास्तविकता बन गया। मंगल ग्रह का निवासी. इसी तरह, इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ राधाकृष्णन टीम वर्क और समर्पण के बारे में बात करते हैं जिसके कारण MOM का सफल प्रक्षेपण हुआ, जिसे मंगलयान भी कहा जाता है।
यानामी (जिसका अर्थ संस्कृत में यात्रा है), एवी अनूप द्वारा निर्मित संस्कृत में एक विज्ञान वृत्तचित्र, शायद भाषा की पहली ऐसी फिल्म है। फिल्म निर्देशक विनोद मनकारा की संस्कृत में सामग्री बनाने की इच्छा के कारण यह एक वास्तविकता बन गई, जिसकी समकालीन प्रासंगिकता थी। विनोद का संस्कृत फिल्म बनाने का पहला प्रयास था प्रियमानसामीएक फीचर फिल्म जिसने 2015 में भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में संस्कृत में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार जीता।
का एक पोस्टर यानामी, संस्कृत में एक वृत्तचित्र, जो भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की उपलब्धियों का पता लगाता है | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
जीवी अय्यर की संस्कृत में फिल्म के 22 साल बाद बनी, भगवद गीता (1993), प्रियमानसामी अपनी कहानी और कहानी के साथ नई जमीन तोड़ी। “मैंने सोचा कि किसी को संस्कृत में फिल्म बनाने में 22 साल क्यों लगे। मुझे लगा कि एक गलत धारणा है कि संस्कृत भक्ति कार्यों, मंत्रों और प्रार्थनाओं की भाषा है। मैं उस खाके को फिर से बनाना चाहता था और एक ऐसी फिल्म बनाना चाहता था जिसमें रोमांस, दिल टूटने, कविता और संगीत की परतें हों, ”वह याद करते हैं।
17वीं सदी के केरल में स्थापित, प्रियमानसामी उस्ताद उन्नायी वारियर के अंतिम वर्षों और उनकी उत्कृष्ट कृति को पूरा करने के उनके संघर्ष पर आधारित थी, नलचरितम अतकथा, कथकली के कुछ सबसे प्रसिद्ध नाटकों में शामिल हैं।
प्रियमानसामी संवाद और मुख्यधारा की फिल्म के सभी तत्व थे। फिल्म के विषय ने दर्शकों को आकर्षित किया और इसने विनोद को संस्कृत में एक विज्ञान वृत्तचित्र के बारे में सोचने का साहस दिया।
खगोल विज्ञान और विज्ञान पर प्राचीन भारतीय ग्रंथों में से कई संस्कृत में लिखे गए थे। विनोद ने सुना था सूर्य सिद्धांत, खगोल विज्ञान पर एक प्राचीन संस्कृत पांडुलिपि ने सात ग्रहों का वर्णन किया था, जिसमें शनि और पृथ्वी के बीच की दूरी, शनि के व्यास आदि का उल्लेख किया गया था। “बहुत बाद में, दूरबीनों की मदद से, पृथ्वी और ग्रहों के बीच की दूरी, ग्रहों के व्यास आदि की सटीक गणना की गई। प्राचीन भारतीय खगोलविदों और बाद के खगोलविदों की गणना के बीच बहुत अंतर नहीं था, ”विनोद बताते हैं।
ताड़ के पत्ते की पांडुलिपि सूर्य सिद्धांत, जो पर संरक्षित है तिरुवनंतपुरम में ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट और पांडुलिपि पुस्तकालय | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
की एक पांडुलिपि देखने के लिए उत्सुक सूर्य सिद्धांत संस्कृत में, विनोद ने पूरे भारत में अपने संपर्कों की मदद मांगी। तभी उन्हें पता चला कि तिरुवनंतपुरम में ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट और पांडुलिपि पुस्तकालय में एक पांडुलिपि मौजूद है। वह केरल के सरकारी संस्कृत कॉलेज में संस्कृत शिक्षाविदों की मदद से इसे पढ़ने में सक्षम थे। “उन दिनों, खगोल विज्ञान और ज्योतिष को अलग-अलग विषयों के रूप में नहीं माना जाता था और इसलिए प्राचीन संस्कृत में लेखन को ज्योतिष के साथ भी मिलाया जाता था,” विनोद याद करते हैं।
इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ राधाकृष्णन की किताब माई ओडिसी मार्स ऑर्बिटर मिशन पर फिल्म बनाने के लिए प्रेरित फिल्म निर्माता विनोद मनकारा | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
इसी बीच विनोद को राधाकृष्णन की किताब मिली माई ओडिसी. अंतरिक्ष वैज्ञानिक के इसरो से सेवानिवृत्त होने के बाद लिखी गई इस किताब में एक पूरा अध्याय मॉम को समर्पित था। “यह एक थ्रिलर की तरह पढ़ा। यहां तक कि एक कनिष्ठ वैज्ञानिक के रूप में, राधाकृष्णन सर मंगल ग्रह पर एक अंतरिक्ष मिशन के बारे में सपना देख रहे थे, ”विनोद कहते हैं।
वृत्तचित्र से अभी भी यानामी वायलिन पर इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ राधाकृष्णन और भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान के निदेशक डॉ अन्नपूर्णी सुब्रमण्यम की विशेषता है | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
अंत में, MOM परियोजना के लिए ₹450 करोड़ आवंटित किए गए। “तकनीकी चुनौतियों के अलावा, वैज्ञानिकों को उस बजट में इसे एक वास्तविकता बनाना था और केवल भारतीय वैज्ञानिक ही वास्तव में ऐसा कर सकते थे,” निदेशक कहते हैं।
विनोद की पटकथा के पास गए यानामी वहां से। कथकली कलाकार, संगीतकार और संस्कृत के विद्वान राधाकृष्णन को यह पता चला कि विनोद संस्कृत में इसे बनाने की योजना बना रहे हैं, एक वृत्तचित्र जो अंतरिक्ष में भारत की रुचि का पता लगाता है। सूर्य सिद्धांत माँ को।
मॉम के लॉन्च पैड पर विनोद मनकारा | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
जब वृत्तचित्र की शूटिंग की बात आई, तो विनोद ने इसरो को परिसर में शूटिंग की अनुमति के लिए असंख्य पत्र लिखे, सब व्यर्थ। अंत में, यह डॉ सोमनाथ थे, जिन्होंने उन्हें भारत के प्रमुख अंतरिक्ष केंद्रों के परिसर तक पहुंचने में मदद की। शूटिंग 30 दिसंबर, 2021 में शुरू हुई और अप्रैल 2022 में पूरी हुई।
“शायद, यह 50 वर्षों में अनुसंधान केंद्रों में किसी फिल्म की पहली शूटिंग थी। मैं श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र में MOM के प्रक्षेपण को देखने में सक्षम था, जहां मुझे शूटिंग के लिए एक घंटे का समय दिया गया था, ”वह याद करते हैं।
डॉ. एस सोमनाथ (बाएं से तीसरा), अध्यक्ष, इसरो के साथ विनोद मानकारा (बाएं से दूसरा) | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
वैज्ञानिकों को संस्कृत में बोलने में मदद करने के लिए, विनोद ने मलयालम में संवाद लिखने की पेशकश की। “इसके बजाय, अध्यक्ष ने मुझे इसे संस्कृत में ही देने के लिए कहा और उन्होंने शूटिंग के लिए यह सब सीखा। चूंकि राधाकृष्णन सर पहले से ही भाषा जानते थे, इसलिए यह आसान था।” अपने सपनों की परियोजना को साकार करने के लिए उन्हें जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ा, उन्हें वैज्ञानिक खुद बताते हैं।
फिल्म का प्रीमियर अगस्त में चेन्नई में किया गया था जहां इसे भारत के कुछ प्रमुख अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को दिखाया गया था। विनोद स्वीकार करते हैं कि संस्कृत में इस तरह की फिल्म को मिली प्रतिक्रिया उत्साहजनक थी और वह इसे विदेशों में त्योहारों पर ले जाने की योजना बना रहे हैं।
